Een uitbarsting in bekrompenheid
Vandaag (18 mei 2014) heb ik de debuutroman In Pl�schgewittern van de vorig jaar augustus overleden Duitse schrijver Wolfgang Herrndorf uitgelezen. In Pl�schgewittern … een erg lastig te vertalen titel. 'Pl�sch' is in het Duits pluche, maar het betekent ook 'bekrompen'. 'Gewitter' is een onweer, maar ook een ontlading, een uitbarsting.…