Taalbarrière

Als jongen
bleef ik eens hangen
voor een Parijs café.

In de deuropening
stond een chansonnier
liederlijk te wezen.

Ik verstond al genoeg Frans
om te snappen
dat hij de wereld schuin toezong

maar te weinig
om te vatten
waar men nou
zo’n lol om had.

Weer terug in het kielzog
van mijn ouders
wist ik:

Geluk is
in Au Rendez-vous des amis
samenklinken met die schateraars

en die liedtekst
meebrullen uit volle borst.

© André Degen

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *